معنی و متن آهنگ Boy With Luv از گروه بی تی اس و هالزی
\[Verse 1: Jimin\]
I’m curious about you, how’s your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
What makes you happy? (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
\[Verse 2: V, Jung Kook\]
Your every picture
I wanna have it by my pillow
Oh, bae
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your one, your two
\[Pre-Chorus: Jin, RM\]
Listen, my, my baby
I’m flying high in the sky (With the two wings you gave me back then)
Now it’s so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah, you’re makin’ me a boy with luv
\[Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it
\[Post-Chorus: Jung Kook, Halsey\]
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Moment, love)
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv
\[Verse 3: Suga\]
From the moment I met you, ya, my life was all you, ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries, oh yeah
One after another, everything is special, the things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours
\[Verse 4: J-Hope\]
(Oh) Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh no)
I say that something like destiny was never my thing (Oh no)
World peace (No way)
A great order (No way)
(I just want to) keep you safe (Boy with luv)
\[Pre-Chorus: V, RM\]
Listen, my, my baby
I’m flying high in the sky (With the two wings you gave me back then)
Now, it’s so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah, you’re makin’ me a boy with luv
\[Chorus: Jimin, Jung Kook, Halsey\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it
\[Post-Chorus: Jung Kook, Halsey\]
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Moment, love)
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv
\[Bridge: RM, Halsey\]
(Tell you) I have found love that is stronger than anything
A boy with, boy with, boy with luv
(Tell you) I have found love that is stronger than anything
A boy with, boy with, boy with luv
\[Outro: All, Jung Kook, Halsey\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it
(I want something stronger)
Oh my, my, my, oh my, my, my
Than a moment, than a moment, love (Love is nothing stronger)
Love is nothing stronger
(I have waited longer)
For a boy with, for a boy with luv
#### ترجمه فارسی:
\[بند ۱: جیمین\]
من به تو کنجکاوم، روزت چطور بوده؟
اوه، به من بگو (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)
چی تو را خوشحال می‌کند؟ (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)
اوه، پیام بده (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)
\[بند ۲: وی، جونگ کوک\]
هر عکس تو
می‌خواهم آن را کنار بالش خود داشته باشم
اوه، عزیزم
بیا معلم من باش
به من همه چیز را درباره خودت یاد بده
یک، دو
\[پیش‌کورس: جین، آر ام\]
گوش کن، عزیزم
من در آسمان پرواز می‌کنم (با دو بالی که آن زمان به من دادی)
حالا اینجا خیلی بالاست
می‌خواهم تو را در چشمانم ببینم
بله، تو من را به یک پسر عاشق تبدیل می‌کنی
\[کورس: هالزی، جونگ کوک، جیمین\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم
\[پس‌کورس: جونگ کوک، هالزی\]
من چیزی قوی‌تر می‌خواهم (می‌خواهم)
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (لحظه عشق)
من بیشتر صبر کرده‌ام
برای یک پسر عاشق، برای یک پسر عاشق
\[بند ۳: شوگا\]
از لحظه‌ای که تو را ملاقات کردم، زندگی من تمام تو بود
تو ستاره‌ای هستی که معمولی‌ها را به خارق‌العاده‌ها تبدیل می‌کند، اوه بله
یکی بعد از دیگری، همه چیز خاص است، چیزهایی که تو به آن‌ها علاقه داری، نحوه راه رفتن یا صحبت کردن و هر عادت کوچک بی‌اهمیت تو
\[بند ۴: جی-هوپ\]
(اوه) همه می‌گویند که من خیلی کوچک بودم و حالا به یک قهرمان تبدیل شدم (اوه نه)
می‌گویم که چیزی مثل سرنوشت هرگز چیز من نبود (اوه نه)
صلح جهانی (نه)
نظم بزرگ (نه)
(فقط می‌خواهم) تو را امن نگه دارم (پسر عاشق)
\[پیش‌کورس: وی، آر ام\]
گوش کن، عزیزم
من در آسمان پرواز می‌کنم (با دو بالی که آن زمان به من دادی)
حالا، اینجا خیلی بالاست
می‌خواهم تو را در چشمانم ببینم
بله، تو من را به یک پسر عاشق تبدیل می‌کنی
\[کورس: جیمین، جونگ کوک، هالزی\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم
\[پس‌کورس: جونگ کوک، هالزی\]
من چیزی قوی‌تر می‌خواهم (می‌خواهم)
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (لحظه عشق)
عشق چیزی قوی‌تر است
بیشتر از یک پسر، بیشتر از یک پسر عاشق
\[بریج: آر ام، هالزی\]
(به تو می‌گویم) من عشقی پیدا کرده‌ام که قوی‌تر از هر چیزی است
یک پسر با، پسر با، پسر با عشق
(به تو می‌گویم) من عشقی پیدا کرده‌ام که قوی‌تر از هر چیزی است
یک پسر با، پسر با، پسر با عشق
\[اوترو: همه، جونگ کوک، هالزی\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم
(می‌خواهم چیزی قوی‌تر)
اوه خدای من، اوه خدای من
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (عشق چیزی قوی‌تر است)
عشق چیزی قوی‌تر است
(من بیشتر صبر کرده‌ام)
برای یک پسر عاشق، برای یک پسر عاشق
نظرات