کی پاپ

متن آهنگ کره ای Butter با معنی فارسی

آلبوم Map of Soul 7 از گروه BTS، چهارمین آلبوم استودیویی این گروه است که در ۲۱ فوریه ۲۰۲۰ منتشر شد. این آلبوم شامل ۲۰ قطعه است که ۱۵ آهنگ جدید و ۵ آهنگ از انتشار قبلی، **Map of the Soul: Persona** را در بر می‌گیرد.

1. موضوعات و مفاهیم
   این آلبوم بر اساس نظریه‌های روانشناسی تحلیلی کارل یونگ به ویژه مفاهیم “پرسونا”، “سایه” و “ایگو” ساخته شده است. موضوعات اصلی شامل بازتاب، درون‌نگری و پذیرش خود می‌باشد و به رشد و سفر هفت ساله گروه می‌پردازد.
2. موسیقی و سبک‌ها
   آلبوم ترکیبی از سبک‌های مختلف از جمله پاپ، آراندبی، هیپ‌هاپ، راک، ترپ، و EDM را شامل می‌شود و آهنگ‌های متنوعی از رپ تا بالادهای احساسی را در بر می‌گیرد.
3. آهنگ‌های برجسته

• ON: آهنگ اصلی با انرژی بالا که ترکیبی از گاسپل، بلوز و سینت ترپ است.
• Black Swan: یکی از آهنگ‌های اولیه با موضوعات هنری و درونی.
• We Are Bulletproof: The Eternal: نقطه اوج احساسی آلبوم که به مسیر و تلاش‌های گروه اشاره دارد.

1. مفاهیم عمیق
   آلبوم بسیار شخصی است و اعضای گروه داستان‌های فردی خود را از طریق موسیقی به اشتراک می‌گذارند. برای مثال، آهنگ “Inner Child” به احساسات دوران کودکی پرداخته و آهنگ “Moon” توسط جین به طرفداران گروه تقدیم شده است.

متن آهنگ Permisson to Dance

در ادامه به طور کامل آهنگ Permisson to Dance به همراه ترجمه آن را قرار داده ایم.

[Verse 1: Jung Kook, RM]

It’s the thought of being young
این تفکر جوان بودنه

When your heart’s just like a drum
وقتی که (تپش) قلبت درست مثل تَبله

Beating louder with no way to guard it
بلندتر می تپه درحالیکه هیچ راهی برای مخفی کردنش نداری

When it all seems like it’s wrong
وقتی که همش (جوری) به نظر میرسه که انگار اشتباهه

Just sing along to Elton John
فقط مثل التون جان همراهش بخون

And to that feeling, we’re just getting started
و به سمت اون احساس، ما تازه داریم شروع می کنیم

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

When the nights get colder
وقتی شب ها سرد تر میشن

And the rhythms got you falling behind
و ریتم آهنگ ها باعث میشن که عقب بیفتی

Just dream about that moment
فقط رویای اون لحظه رو ببین

When you look yourself right in the eye, eye, eye
وقتی که مستقیم توی چشم های خودت نگاه میکنی، چشم هات، چشم هات

Then you say
بعدش میگی

[Chorus: Jung Kook, V]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]

There’s always something that’s standing in the way
همیشه یه چیزی وجود داره که سر راه قرار میگیره

But if you don’t let it faze ya
ولی اگه بهش اجازه ندی که حالت رو پریشون کنه

You’ll know just how to break
میدونی که چطور از بینش ببری

Just keep the right vibe, yeah
فقط حس و حال خوب رو نگهش دار، آره

‘Cause there’s no looking back
چون هیچ نگاه به گذشته ای درکار نیست

There ain’t no one to prove
هیچ کسی نیست که بهش ثابت کرد

We don’t got this on lock (Yeah)
ما روی این قفل نیستم (آره)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

The wait is over
صبر کردن تمومه

The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
الان وقتشه، پس بیا درست انجامش بدیم (آره)

Yeah we’ll keep going
آره ما به حرکت ادامه میدیم

And stay up until we see the sunrise (Yeah)
و تا طلوع خورشید بیدار می مونیم (آره)

And we’ll say
و ما میگیم

[Chorus: V, Jin]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

[Bridge: Jin, Jung Kook]

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

No, we don’t need permission to dance
نه ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (هی)

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

[Pre-Chorus: Jimin, V]

Well, let me show ya
خب، بزار نشونت بدم

That we can keep the fire alive, mm
که ما می توینم آتیش رو روشن نگه داریم

‘Cause it’s not over
چون این تموم نشده

Till it’s over, say it one more time
تا وقتی که تموم میشه، یه بار دیگه بگوش

Say
بگو

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going (Music’s got me going)
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden (Ooh)
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

معنی و متن آهنگ Boy With Luv از گروه بی تی اس و هالزی

\[Verse 1: Jimin\]
I’m curious about you, how’s your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
What makes you happy? (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)

\[Verse 2: V, Jung Kook\]
Your every picture
I wanna have it by my pillow
Oh, bae
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your one, your two

\[Pre-Chorus: Jin, RM\]
Listen, my, my baby
I’m flying high in the sky (With the two wings you gave me back then)
Now it’s so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah, you’re makin’ me a boy with luv

\[Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it

\[Post-Chorus: Jung Kook, Halsey\]
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Moment, love)
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv

\[Verse 3: Suga\]
From the moment I met you, ya, my life was all you, ya
You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries, oh yeah
One after another, everything is special, the things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours

\[Verse 4: J-Hope\]
(Oh) Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh no)
I say that something like destiny was never my thing (Oh no)
World peace (No way)
A great order (No way)
(I just want to) keep you safe (Boy with luv)

\[Pre-Chorus: V, RM\]
Listen, my, my baby
I’m flying high in the sky (With the two wings you gave me back then)
Now, it’s so high up here
I want you tuned in to my eyes
Yeah, you’re makin’ me a boy with luv

\[Chorus: Jimin, Jung Kook, Halsey\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it

\[Post-Chorus: Jung Kook, Halsey\]
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Moment, love)
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

\[Bridge: RM, Halsey\]
(Tell you) I have found love that is stronger than anything
A boy with, boy with, boy with luv
(Tell you) I have found love that is stronger than anything
A boy with, boy with, boy with luv

\[Outro: All, Jung Kook, Halsey\]
Oh my, my, my, oh my, my, my
I’ve waited all my life
I want to be with you through everything
Oh my, my, my, oh my, my, my
Looking for something right
Now, I kinda get it
(I want something stronger)
Oh my, my, my, oh my, my, my
Than a moment, than a moment, love (Love is nothing stronger)
Love is nothing stronger
(I have waited longer)
For a boy with, for a boy with luv

#### ترجمه فارسی:
\[بند ۱: جیمین\]
من به تو کنجکاوم، روزت چطور بوده؟
اوه، به من بگو (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)
چی تو را خوشحال می‌کند؟ (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)
اوه، پیام بده (اوه بله، اوه بله، آه بله، آه بله)

\[بند ۲: وی، جونگ کوک\]
هر عکس تو
می‌خواهم آن را کنار بالش خود داشته باشم
اوه، عزیزم
بیا معلم من باش
به من همه چیز را درباره خودت یاد بده
یک، دو

\[پیش‌کورس: جین، آر ام\]
گوش کن، عزیزم
من در آسمان پرواز می‌کنم (با دو بالی که آن زمان به من دادی)
حالا اینجا خیلی بالاست
می‌خواهم تو را در چشمانم ببینم
بله، تو من را به یک پسر عاشق تبدیل می‌کنی

\[کورس: هالزی، جونگ کوک، جیمین\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم

\[پس‌کورس: جونگ کوک، هالزی\]
من چیزی قوی‌تر می‌خواهم (می‌خواهم)
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (لحظه عشق)
من بیشتر صبر کرده‌ام
برای یک پسر عاشق، برای یک پسر عاشق

\[بند ۳: شوگا\]
از لحظه‌ای که تو را ملاقات کردم، زندگی من تمام تو بود
تو ستاره‌ای هستی که معمولی‌ها را به خارق‌العاده‌ها تبدیل می‌کند، اوه بله
یکی بعد از دیگری، همه چیز خاص است، چیزهایی که تو به آن‌ها علاقه داری، نحوه راه رفتن یا صحبت کردن و هر عادت کوچک بی‌اهمیت تو

\[بند ۴: جی-هوپ\]
(اوه) همه می‌گویند که من خیلی کوچک بودم و حالا به یک قهرمان تبدیل شدم (اوه نه)
می‌گویم که چیزی مثل سرنوشت هرگز چیز من نبود (اوه نه)
صلح جهانی (نه)
نظم بزرگ (نه)
(فقط می‌خواهم) تو را امن نگه دارم (پسر عاشق)

\[پیش‌کورس: وی، آر ام\]
گوش کن، عزیزم
من در آسمان پرواز می‌کنم (با دو بالی که آن زمان به من دادی)
حالا، اینجا خیلی بالاست
می‌خواهم تو را در چشمانم ببینم
بله، تو من را به یک پسر عاشق تبدیل می‌کنی

\[کورس: جیمین، جونگ کوک، هالزی\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم

\[پس‌کورس: جونگ کوک، هالزی\]
من چیزی قوی‌تر می‌خواهم (می‌خواهم)
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (لحظه عشق)
عشق چیزی قوی‌تر است
بیشتر از یک پسر، بیشتر از یک پسر عاشق

\[بریج: آر ام، هالزی\]
(به تو می‌گویم) من عشقی پیدا کرده‌ام که قوی‌تر از هر چیزی است
یک پسر با، پسر با، پسر با عشق
(به تو می‌گویم) من عشقی پیدا کرده‌ام که قوی‌تر از هر چیزی است
یک پسر با، پسر با، پسر با عشق

\[اوترو: همه، جونگ کوک، هالزی\]
اوه خدای من، اوه خدای من
تمام عمرم منتظر بودم
می‌خواهم با تو از همه چیز بگذرم
اوه خدای من، اوه خدای من
دنبال چیزی درست بودم
حالا، کمی متوجه شدم
(می‌خواهم چیزی قوی‌تر)
اوه خدای من، اوه خدای من
بیشتر از یک لحظه، بیشتر از یک لحظه عشق (عشق چیزی قوی‌تر است)
عشق چیزی قوی‌تر است
(من بیشتر صبر کرده‌ام)
برای یک پسر عاشق، برای یک پسر عاشق